日記

気になる表現: 2008年アーカイブ

「ないです」はありません

2008年11月 7日 00:27

昨日と同じようなことなんだけど、「すごい」と並んで気になる表現がある。タイトルを見てお分かりかと思うが、「ないです」だ。これは、文法上正しい日本語とは言いがたい(※1)。正しくは、「ありません」を使うべきだ。

「です」を使うような丁寧な表現においては、否定を断定的に表現することは避けるのが、日本語が従来持っていた奥ゆかしさだ。「ない」と直接伝えるのではなく、「在る」を打ち消すことで「不在」を伝えるのだ。

文法的に誤りであることを理解いただくには、次の説明がいいかもしれない。

「です」は、断定などを示す終助詞「だ」の丁寧表現。「○○だ」を丁寧に伝えたいときに「○○です」と使う。逆に言うなら、「○○です」は、丁寧ではない状態「○○だ」に言い換えることが可能だ。

正しい例)
(常体)これはペンだ。→(敬体)これはペンです。
(敬体)今日はいい天気です。→(常体)今日はいい天気だ。

この法則を「ないです」を含む文に適用すると、次のようになる。

ないですの例)
(敬体)ここにペンはないです。→(常体)ここにペンはないだ。

明らかにおかしいでしょう。
※方言でこのように言うという方もいらっしゃるかもしれませんが、言文一致の問題に戻るのでスルーします。

では、なぜ「ないです」はここまで市民権を得たのか。その背景には、日本人の気性の変化があるのだと私は思う。私を含め、最近の日本人に奥ゆかしさがなくなり、否定を婉曲的に伝える必要性を感じないのだろう。これにおいても、口語ならいいかなと私も思う。相手に対して断定的に否定を伝えても、前後の会話や表情などから悪意のないことを感じ取れるからだ。しかし、文字だけでの一方的なコミュニケーションでは、やはり婉曲表現は有能な道具になり得る。みなさんも、次のふたつを見比べてみれば、理屈ではなく感覚的に理解していただけると思う。

質問に対して否定を伝える2例・その1)

Q.その他、ご要望があればご記入ください。

A.特にないです。

質問に対して否定を伝える2例・その2)

Q.その他、ご要望があればご記入ください。

A.特にありません。

おそらく、後者の方が品良く感じる方が多いだろう。せっかく丁寧な言葉遣いを心がけて「~です、~ます」を使うなら、もう1歩品良く見える文章にしておいた方がお得(笑)だと思うが、いかがだろうか?

※1:すでにかなり市民権を得ているので、正しい表現と認められるのは遠くないだろう。

ずーっと気になっている言葉がある。

「すごく」
「すごい」

もともとは同じ形容詞「すごい」から成り立っているようで、連用形「すごく」が副詞的に用いられる。副詞とは、簡単にいえば動詞や形容詞などを修飾する単語だ。

すごく速い。

この文の場合、「速い」という形容詞の程度がはなはだしいことを示すために、連用形である「すごく」が用いられる。

すごい速さ。

この文の場合は、「速さ」という名詞を形容するため、連体形の「すごい」が用いられる。

しかし昨今では、「すごく」という単語を耳にすることはほとんどない。かく言う私自身でさえ、会話の中ではほとんど使わない。しかし文章に書くときくらいは使い分けたいと思う訳だ。対面して言葉をキャッチボールできる会話と、文字という限られたメディアで一方的にコミュニケーションを図らなければならない文章とでは、求められる正確性は違うと思うからだ。

ブログの氾濫によって、文章を書くことを仕事にも趣味にもしていなかった人たちが、あちこちで発言するようになった。若年化の流れもあってか、口語をそのまま文字にして記しているような文章も多く見かける。発言者が増え、さまざまな考えに触れる機会ができたのはいいことだ。しかし、量が増えた代わりに質は低下しているように感じる。量の増え方が圧倒的なので、質の低下はまだそれほど大きな影響を及ぼさないかもしれない。しかし、「書くというのは大変なこと」と認識してペンをとり、またキーボードを叩いてきた世代がメディアから減少し、「公に向けて気軽に、好きに発言できるのが当たり前」だという世代ばかりになってきたら、質の低下は大きなコミュニケーションロスを生んでしまうのではないだろうか。

すでに、プロにも認識のひどい人が出始めている気がする。企業や有名人のサイトなど、プロが作ったと思われるページにも、文法のテストを受けたら落第しそうな文章を見つけることが多くなった。また、有名人のブログなど、マスコミュニケーションというものを重視すべきと思われる方々の文章にも、口語そのままのものが多い。有名人の場合は個性として、その人の口語口調で文章を掲載する方が効果的な場合はある。しかし「その人の個性を取り入れた口語口調」と、「口語そのまま」とは違う。まったく手を入れず、素材をそのまま供している。言って見れば生魚と刺身くらい違う。どんなにいい素材であっても、客に食べさせるために供するなら調理すべきだ。家族だけで食べるなら、柵のままかじったって構わない。口語そのままの書き捨て文章も、家族へのメモなら問題ない。しかし他人に見せることを考えるなら、他人に供することを考えるなら、見苦しくないよう調理してもらいたい。

とはいえ、素人のみなさんはまだいい。個人が趣味でやっている訳だから。有名人のブログやプロの作るWebサイトはそれとは違うべき。だからこそお金を稼げる。そうあるべきだと、私は思う。

まぁ色々理屈はこねましたが、つまり業界への愚痴です。さっき、とあるタレントのものすごーっくひどい文章を読んでしまって、腹が立ってるんです。

素朴な疑問

2008年8月21日 23:27

社会人5年目で上に立つ事も増えてきて、主婦として家事もこなして・・・正直ストレスが・・・(汗) 
いいかげんパーッと発散したいな~・・・。じゃないと爆発しそう(笑)
遊びませんか?お互い楽な関係で楽しみましょう!
フェラは得意かな~した人からは上手いと喜んでくれるし、舐めるの大好きです♪♪

というスパムが来た。

このメールに限ったことではないが、「フェラが得意」「フェラが好き」といった内容のメールが結構多い。女性から男性への奉仕の代表格ということなのだろうか。みんな、そんなにフェラしてもらいたいってことなんだろうか。よくわからん。

個人的には、口でイッたことがないので別にいらんけど…というカンジなんだが。他の男性は違うんだろうか。

最近の発見

2008年7月22日 18:24

・退屈ということ
退屈は、待っていても訪れない。積極的に退屈にならないと、無理らしい。

・目立たないということ
目立たないというのは、「目立とうとしない」ということではなく、「目立たなくあろうとする」ことで成り立つ。やはり、積極性が必要らしい。

すぱむんむん

2008年7月14日 10:28

最近見かけるメールのタイトル

200万の返答をお願いします

ひとつ返答するのも面倒くせーっていうのに、200万も返答しないよ。てゆーか、これまでの生涯で書いたメールを全部合わせても200万通はないんじゃないかなぁ。

地図はない

2008年6月28日 18:44

実家で無料入場券をもらったので、家族でマザー牧場に行った。入ったところで長男が「マザーの地図はないの?」と発言。牧場の地図はあるかもしれないが、マザーの地図ってなんだ? マザー牧場を略すのにマザーはないだろ。と思いつつ、思わずツッコミ。

「マザーの地図ってなんだよ? 母親の地図? 女体マップかっ?」

「5歳児相手にそのツッコミはないだろ…」と、さーらに冷たい表情でつっこまれた。

ちなみに入場後は、ウィスキー飲んで芝生で寝てた。小1時間ほど。

矛盾のあるメール

2008年6月12日 11:42

新着メールをチェックしたら、

Subject: 利用!登録完全無料!★このメールは同じ方に2度と送られません★

というメールが2通並んでいた。「2度と送られません」とか言いつつ、いきなり2度来てるってどーゆーこと?
新着リストのもっと下の方には

Subject: 度々すみません

というメールが2通並んでいた。こちらは矛盾がない。矛盾はないが、たびたびにも程がある。

このアーカイブについて

このページには、2008年1月以降に書かれたブログ記事のうち気になる表現カテゴリに属しているものが含まれています。

次のアーカイブは気になる表現: 2009年です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

ブログ内検索