謎のFollower

Twitter、気付くと30人近い人にフォローされていた。何事？ と思ってFollowedを表示させてみると、微妙な写真の外国のねーちゃんばかり。数日前から英語でつぶやいているのだが、そのせいで海外から拾われているようだ。

露出が高めだったり危ないポーズだったりの写真が多いので、エロいスパムなのかと思ってチェックしたのだが、意外に普通につぶやいている雰囲気なFollowerがいたりする。「ぐーぐる使って金を稼ぐ方法はココだ！→URL」みたいなあからさまなスパムは排除したものの、大半はなんとも判別しかねている状態。

Twitterだとキレイな英語じゃないから、読み解いていくのも簡単じゃないのよねー。インターネットスラングの辞書が必要だわっと思って探したら、やっぱりあったね。
Internet Slang Dictionary & Translator
さっそくBlackBerryにブックマークしたよ。